OFFSHORE WORDS FROM AN OFFSHORE WORLD / EXILE

 










2024. 13 boîtes en carton, personnages en plastique, cartels et sable. 30x40 et 20x30 cm c/u.

2024. Laiton martelé. 98 cm diamétre.


13 modèles précaires dans des boîtes en carton sont posés au

sol. Il s’agit d’îles, comme des rêves, des ruines, des imaginaires

possibles, appartenant au passé ou au futur.

Par le truchement du texte et des mises en scène, ces îles de

sable, comme des espaces offshore, questionnent le rapport

économique, politique ou affectif au territoire. Elles évoquent les

enjeux de pouvoir, de consommation ou du milieu de l’art. L’artiste

nous positionne en géant et nous invite à découvrir ces mondes

miniatures, avec un regard biaisé par notre taille.

Dans un rapport inverse, une pièce de monnaie marquée du sceau

de l’exil et reproduite à grande échelle semble illuminer les îles

comme un soleil doré, lui aussi biaisé.



2024. 13 cajas de cartón, personajes de maquetas, carteles y arena. 30x40 y 20x30 cm c/u.

2024.Latón martillado. 98 cm de diámetro.


13 modelos precarios en cajas de cartón están colocados en el

suelo. Son islas, como sueños, ruinas, imaginaciones posibles,

pertenecientes al pasado o al futuro.

A través del texto y la puesta en escena, estas islas de arena,

como espacios marinos, cuestionan la relación económica,

política o emocional con el territorio. Evocan cuestiones de poder,

consumo o el mundo del arte. El artista nos posiciona como

gigantes y nos invita a descubrir estos mundos en miniatura, con

una mirada sesgada por nuestro tamaño.

En relación inversa, una moneda marcada con el sello del exilio y

reproducida a gran escala parece iluminar las islas como un sol

dorado, también sesgado.